O Retrato de Jennie

 

O Retrato de Jennie

        O Retrato de Jennie é o título em português de uma das obras mais famosas do escritor norte-americano Robert Nathan, publicada originalmente em 1940. Erico Verissimo possuía uma forte ligação com o autor, tendo traduzido este livro para o português em 1942 e registrado o encontro com Nathan em suas memórias de viagem nos Estados Unidos.

A Conexão entre Robert Nathan e Erico Verissimo

O Encontro:

 Erico Verissimo conheceu Robert Nathan em 1941 durante a viagem que rendeu o livro Gato preto em campo de neve.

Apoio Literário: 

Nathan era um autor de grande sucesso de vendas na época e usou seu prestígio para apoiar a difusão do trabalho de Verissimo junto a editores americanos.

A Tradução:

 Encantado pelo estilo do colega, Erico traduziu a icônica novela de fantasia e romance Portrait of Jennie (O Retrato de Jennie) para a Livraria do Globo.

Sobre a Obra "O Retrato de Jennie"

        A história acompanha Eben Adams, um pintor pobre em Nova York que encontra no Central Park uma garota misteriosa chamada Jennie. A cada breve reencontro, Jennie envelhece de forma acelerada, transformando-se em uma bela mulher. Eben pinta o seu retrato, que se torna sua grande obra-prima, enquanto vivem uma tocante e atemporal história de amor que desafia as barreiras do tempo.